| 1. | This part shall be responsible by hvac contractor
此部分将有空调及排风系统的承包商负责。 |
| 2. | Transport mode and station of arrival port and expense burden : the sealand combined transport expense is responsible by the supplier
运输方式及到达站港和费用负担：海陆联运费用由供方负责。 |
| 3. | Transport mode and station of arrival port and expense burden : the sea land combined transport expense is responsible by the supplier
运输方式及到达站港和费用负担：海陆联运费用由供方负责。 |
| 4. | Transportation come to work or on holiday shall be responsible by the employee . ( for safety precaution please have one companion in going out at least
上班及假日交通自理(上班至少二人以上结伴而行以策安全) 。 |
| 5. | The information provides by the member , the content authenticity , the accuracy and the validity are responsible by the issue member
以上所展示的信息由企业自行提供，内容的真实性准确性和合法性由发布企业负责。 |
| 6. | The correctness of the translated documents are responsible by their translators . st is not liable for consequence caused by errors of translation
第三方翻译整理的技术资料的正确性由翻译者负责。 st将不对因翻译错误所产生的后果负责。 |
| 7. | Unable the examination to this company , the survey which inspection , measuring and test equipment is responsible by the laboratory to entrust to have the qualifications the supplier carries on the service
对本公司无法维修的检验、测量和试验设备，由实验室负责委托有资格的供方进行维修。 |
| 8. | Supervisory organizations or supervisory personnel set up or dispatched by supervisory organs are held responsible by and report to supervisory organs which set up the supervisory organizations and dispatch the personnel
监察机关派出的监察机构或者监察人员，对派出的监察机关负责并报告工作。 |
| 9. | The system is developed by ourselves on the basis of the project which is titled . multimedia broad bandwidth network engineering and been responsible by the author of this thesis . the hfc network transmission based techniques of internet dual access , user set - top - box access , stock broadcasting , standard video broadcasting , distant education , etc . are addressed . this system can provide information highway to telecommunication and tv broadcasting to run multimedia services and be suitable for the status of our nation and the economic burden of our public
本论文以作者负责的项目“山东胜利油田多媒体宽带网络工程”为背景，阐述了本单位自主开发的“基于hfc网络多媒体宽带传输系统”的原理、功能和技术特点，论述了基于hfc传输网络下的： internet双向接入技术和用户端机顶盒接入技术及股票发送、准视频广播、远程教育等高速数据广播技术在hfc网络工程中的实现，说明了该系统能够为电信和广电全面开展多媒体增值业务提供一套适合我国国情、满足我国公众经济承受能力的信息高速公路完整解决方案。 |
| 10. | When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he , an exemplary officer , who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming , might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline , so affected him that , instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general , utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation , he clutched at the crupper of his saddle , and spurring his horse , galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him
正当团长听到后面传来的枪声和呐喊声之际，他心里明白，他的兵团中发生了什么可怕的事情，他想道，他是一名供职多年毫无过错的模范军官，他因工作疏忽或指挥不力，对不起列位首长，他这种想法使他大为惊讶，同时他已经忘却那个不驯服的骑兵上校和他这个将军应有的尊严，而重要的是，完全忘记了战争的危险和自我保全的本能。他用手抓住鞍桥，用马刺刺马，在他幸免于难的枪林弹雨下，向兵团疾驰而去。 |
